„… a theyl fun jener kraft“ „… ein Teil von jener Kraft“

Jiddische Übersetzungen deutschsprachiger Klassiker in der Zwischenkriegszeit
„… a theyl fun jener kraft“ „… ein Teil von jener Kraft“
24,90 € *

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort versandfertig, Lieferzeit ca. 1-3 Werktage

  • Kotowski, Elke-Vera
  • (Hg.)
  • 2020
  • 282
  • gb
  • 100 Abb.
Das Interesse an deutschsprachiger Literatur war groß innerhalb der jüdischen Welt Osteuropas der... mehr
Produktinformationen "„… a theyl fun jener kraft“ „… ein Teil von jener Kraft“"
Das Interesse an deutschsprachiger Literatur war groß innerhalb der jüdischen Welt Osteuropas der 1920er und 1930er Jahre. Aber welche Autoren waren bei der jiddischsprachigen Bevölkerung besonders beliebt? Wer hat diese Bücher ins Jiddische übersetzt und herausgegeben?
Die vorliegende Publikation präsentiert eine Reihe von deutschsprachigen Klassikern und Bestsellern, die zwischen dem Ende des Ersten und vor Ausbruch des Zweiten Weltkrieges in Litauen, Polen, Russland, der Ukraine, aber auch in Berlin ins Jiddische übersetzt und veröffentlicht wurden. So ist bisher kaum bekannt, dass beispielsweise Thomas Manns
„Zauberberg“ von Isaac Bashesvis Singer, dem bislang ersten und einzigen jiddischsprachigen Literaturnobelpreisträger, bereits 1930 auf Jiddisch erschien. Sein Bruder Israel Joshua Singer, ebenfalls ein bekannter Schriftsteller, übersetzte eine Reihe deutscher Märchen. Es existieren zudem jiddische Übersetzungen von Johann Wolfgang Goethe, Heinrich Heine, Friedrich Schiller, aber auch Bestseller zeitgenössischer Schriftsteller wie Erich Maria Remarques „Im Westen nichts Neues“ oder Erich Kästners „Emil und die Detektive“, die allesamt in Moskau, Kiew, Vilnius oder Warschau publiziert wurden.

Ein Projekt des Moses Mendelssohn Zentrums für europäisch-jüdische Studien, mit einer Wanderausstellung zum Buch.
Herstellerinformationen Zu den Herstellungsinformationen gehören die Adresse und zugehörige... mehr

Herstellerinformationen
Zu den Herstellungsinformationen gehören die Adresse und zugehörige Informationen des Herstellers des Produkts.

Hentrich & Hentrich Verlag
Jahnallee 61
04177 Leipzig
info@hentrichhentrich.de

Verantwortliche Person für die EU
In der EU ansässiger Wirtschaftsbeteiligter, der sicherstellt, dass das Produkt den erforderlichen Vorschriften entspricht.

Hentrich & Hentrich Verlag
Jahnallee 61
04177 Leipzig
info@hentrichhentrich.de

Produktsicherheitsinformationen
Sie finden den für das Produkt verantwortlichen Wirtschaftsakteur auf dem jeweiligen Produkt selbst, auf dessen Verpackung oder in einer dem Produkt beigefügten Unterlage. Diese Information ist in der Regel gut sichtbar angebracht, um Ihnen eine einfache Identifikation des Verantwortlichen zu ermöglichen.

Gesamtausgabe Gesamtausgabe Frank, Anne
28,00 € *
Lider. Gedichte Lider. Gedichte Segal, Kalman
24,90 € *
Jiddisch. Jüdisch. Taitsch Jiddisch. Jüdisch. Taitsch Reichert Carmen
19,00 € *
Füller-Kinder Füller-Kinder Frank, Anne
30,00 € *
Chuzpe, Schmus & Tacheles Chuzpe, Schmus & Tacheles Althaus, Hans Peter
14,00 € *
Meine Freundin Anne Frank Meine Freundin Anne Frank Pick-Goslar, Hannah
24,00 € *
Durch innere Kontinente Durch innere Kontinente Rosenfarb, Chava
25,00 € *
Tagebuch. Tagebuch. Frank, Anne
24,00 € *
Tauben sprechen Jiddisch Tauben sprechen Jiddisch Basman Ben-Haim, Rivka
10,00 € *
Von der letzten Zerstörung Von der letzten Zerstörung Beer, Frank
49,00 € *
In Sodom In Sodom Beck, Arndt
19,90 € *
Da klayna prints Da klayna prints Saint-Exupéry, Antoine de
22,00 € *
Liebe Kitty Liebe Kitty Frank, Anne
18,00 € *
Anne Frank Anne Frank Sánchez Vegara, Isabel
15,00 € *
Mendele der Buchhändler Mendele der Buchhändler Klingenstein, Susanne
29,80 € *
Anne Frank und der Baum Anne Frank und der Baum Gottesfeld, Jeff
16,99 € *
Kurze Judentumkunde Kurze Judentumkunde Ydit, Meir
26,90 € *
Born to kvetch Born to kvetch Wex, Michael
22,95 € *
Der kleyner prints/Le petit prince. Der kleine Prinz Der kleyner prints/Le petit prince. Der kleine Prinz Saint-Exupéry, Antoine de
22,00 € *
Tewje, der Milchmann Tewje, der Milchmann Alejchem, Scholem
24,95 € *
Dunkelgold Dunkelgold Manger, Itzik
29,95 € *
Tagebuch Tagebuch Frank, Anne
11,00 € *
"Grüße und Küsse an alle" "Grüße und Küsse an alle" Pressler, Mirjam
10,99 € *
Das Tagebuch der Anne Frank Das Tagebuch der Anne Frank Folman, Ari
22,00 € *
Anne Frank. The diary of a young girl Anne Frank. The diary of a young girl Frank, Otto H.
36,95 € *
Zuletzt angesehen