»Ich wandle Einsamkeit um in Worte«

Gedichte-herausgegeben und mit einem Nachwort von M. Krüger
»Ich wandle Einsamkeit um in Worte«
24,00 € *

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Sofort versandfertig, Lieferzeit ca. 1-3 Werktage

  • Rokeah, David
  • 2025
  • 159
  • gb
David Rokeah und sein Werk stehen für eine ganze Generation israelischer Dichter und... mehr
Produktinformationen "»Ich wandle Einsamkeit um in Worte«"

David Rokeah und sein Werk stehen für eine ganze Generation israelischer Dichter und Dichterinnen. Er wurde 1916 in eine Vielsprachenwelt im damaligen Lemberg, dem heutigen Lwiw hineingeboren. Er beherrschte Jiddisch, Hebräisch, Polnisch und Deutsch.1934 wanderte er ins damalige Palästina aus und entwickelte sich zu einem der bedeutendsten Dichter des jungen Staates. Seine Gedichte wurzeln in der jüdischen Tradition der Kabbala, des Chassidismus und nehmen zugleich die Erfahrung des 20. Jahrhunderts mit auf: die Verfolgung und Vernichtung des europäischen Judentums, den mühsamen Aufbau eines neuen Staates, die Vielsprachigkeit.

Die größte Wirkung entfalteten David Rokeahs Gedichte in Deutschland. Wie ist das zu erklären? Michael Krüger, der Übersetzer, Autor, Verleger und nahe Freund des Dichters, zeigt, wie Rokeah seine Gedichte im Wesentlichen selbst ins Deutsche übersetzte – zusammen mit der lyrischen Avantgarde jener Zeit: Hans Magnus Enzensberger, Paul Celan, Erich Fried und anderen. Im Rückblick zeigt Michael Krüger eine einzigartige historische Konstellation auf: Zur modernen hebräischen Lyrik gehört wesentlich die Zweisprachigkeit – ein Brückenschlag vom Deutschen ins Hebräische.

David Rokeah starb bei einer seiner zahlreichen Reisen nach Deutschland 1985 in Duisburg.

Herstellerinformationen: ... mehr

Herstellerinformationen:
Die Herstellerinformationen sind derzeit nicht verfügbar. Wir arbeiten daran, diese in Kürze bereitzustellen. Bitte schauen Sie später noch einmal nach, um sich über etwaige Aktualisierungen zu informieren.

Verantwortliche Person für die EU
Die Informationen zur verantwortlichen Person für die EU, dem in der EU ansässigen Wirtschaftsbeteiligten, der sicherstellt, dass das Produkt den erforderlichen Vorschriften entspricht, sind derzeit nicht verfügbar. Wir arbeiten daran, diese in Kürze bereitzustellen. Bitte schauen Sie später noch einmal nach, um sich über etwaige Aktualisierungen zu informieren.

Produktsicherheitsinformationen
Sie finden den für das Produkt verantwortlichen Wirtschaftsakteur auf dem jeweiligen Produkt selbst, auf dessen Verpackung oder in einer dem Produkt beigefügten Unterlage. Diese Information ist in der Regel gut sichtbar angebracht, um Ihnen eine einfache Identifikation des Verantwortlichen zu ermöglichen.

Wie schwer wiegt ein Schatten Wie schwer wiegt ein Schatten Wirtz, Christiane
25,00 € *
Ich bin Anna Ich bin Anna Saller, Tom
24,00 € *
Clarissa Clarissa Zweig, Stefan
34,00 € *
Kleine Probleme Kleine Probleme Pollatschek, Nele
13,00 € *
Ginsterburg Ginsterburg Frank, Arno
26,00 € *
Täuschend echt Täuschend echt Lewinsky, Charles
26,00 € *
In ihrem Haus In Ihrem Haus van der Wouden, Yael
24,00 € *
Israel Israel Brenner, Michael
18,00 € *
Reshit Chochma Lesefibel Reshit Chochma Lesefibel Lesefibel
23,50 € *
Hebräisch mal Tacheles Hebräisch mal Tacheles Noyman, Eyal
30,00 € *
Zeitenwende in der Zeitgeschichte Zeitenwende in der Zeitgeschichte Sabrow, Martin
18,00 € *
Zuletzt angesehen