Leonardo in Dora

Nachdem François Le Lionnais von der Gestapo verhaftet und in das Konzentrationslager Mittelbau-Dora verbracht wurde, wo man ihn mit anderen Häftlingen unter anderem zum Bau der V2-Rakete zwangsrekrutierte, gelingt ihm nicht nur die technische Sabotage und spätere Flucht, sondern auch ein Kunststück der besonderen Art.Trotz der unmenschlichen Umgebung evozieren er und seine Kameraden sprechend, erinnernd, neu findend und erfindend, mit großem Elan vor dem inneren Auge Details, ja ganze Werke der Malereigeschichte.Der schmale, aber umso gewichtigere Text zeugt von der alles besiegenden Kraft der Imagination und einem mit den Mitteln der Kunst gewonnenen Kampf gegen die absurde und unbezwingbar erscheinende Vernichtungslogik zugunsten der Freiheit des Geistes.Jürgen Ritte, 1956 geboren, Übersetzer, Kritiker, Literaturwissenschaftler, lehrt an der Université de la Sorbonne Nouvelle in Paris und ist Direktor des dortigen Institut d'Allemand.