Die Tora nach der Übersetzung von Moses Mendelssohn

und die Haftarot angelehnt an die Übersetzungen von Simon Bernfeld, Joel Brill, A. Benesch, Schlomo Salman Lipman, Wolff Meir und Josef Weiss. Hg. von A. Böckler
Die Tora nach der Übersetzung von Moses Mendelssohn
28,00 € *

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferzeit ca. 2-3 Tage

  • Mendelssohn, Moses
  • 2022
  • 280
  • kt
  • 9 s/w-Abb.
Moses Mendelssohn (1729-1786) schuf die erste jüdische Übersetzung der Tora ins Hochdeutsche.... mehr
Produktinformationen "Die Tora nach der Übersetzung von Moses Mendelssohn"
Moses Mendelssohn (1729-1786) schuf die erste jüdische Übersetzung der Tora ins Hochdeutsche. Diese Übersetzung zeichnet sich durch ihre besondere sprachliche Schönheit aus. Sie wurde für das 21. Jh. für den synagogalen Gebrauch lexikalisch und grammatikalisch und gendersensitiv revidiert und unter jüdisch-liturgischen Gesichtspunkten gestaltet: Die Ausgabe enthält die synagogalen Wochenabschnitte, die traditionelle jüdische Abschnitteinteilung und die besonderen Schreibtraditionen des Textes. Diese Ausgabe enthält sowohl die orthodoxen als auch die liberalen Prophetenlesungen (Haftarot) und Ausschnitte der Festrollen (Megillot), die Gebete zur Toralesung, ein Glossar und die Markierung der 613 Gebote nach Maimonides.
 
Der jüdische Philosoph Moses Mendelssohn (1729-1786) schuf die erste jüdische Übersetzung der Tora ins Hochdeutsche. Er übersetzte auf der Grundlage der traditionellen jüdischen Interpretationen. Als Philosoph versuchte er, jüdische Tradition und aufgeklärte Moderne zu verbinden, als Sprachwissenschaftler strebte er danach, die Schönheit der hebräischen Poesie im Sinne der jüdischen Tradition auch im Deutschen wiederzugeben.
Die Torah Die Torah Guski, Chajm
26,00 € *
Raschi Pentateuch Raschi Pentateuch Pentateuch.
110,00 € *
Chumasch Schma Kolenu Chumasch Schma Kolenu Chumasch.
69,00 € *
Pentateuch und Haftarot Pentateuch und Haftarot Tora.
75,00 € *
Die Tora Die Tora Tora.
148,00 € *
Die Schrift Die Schrift Buber, Martin
62,00 € *
Psalmen Psalmen Hirsch, Samson R.
70,00 € *
Israel: Hamas – Gaza – Palästina Israel: Hamas – Gaza – Palästina Kraushaar, Wolfgang
18,00 € *
Das aschkenasische Judentum Das aschkenasische Judentum Schäfer, Peter
39,00 € *
Die Schrift Die Schrift Buber, Martin
100,00 € *
Geschichte Israels Geschichte Israels Zadoff, Noam
12,00 € *
Die Heilige Schrift Die Heilige Schrift Tur-Sinai, Naftali Herz
39,00 € *
Das jüdische Neue Testament Das jüdische Neue Testament Stern, David H.
29,99 € *
Love Me Kosher Love Me Kosher D. Spera
29,90 € *
Egalitäre Pessach Haggada Egalitäre Pessach Haggada Haggada.
27,00 € *
Die späten Propheten - Newiim Achronim Set 4 Bde. Die späten Propheten - Newiim Achronim Set 4 Bde. Hirsch, Samson Raphael
195,00 € *
Die Tora Die Tora Tora.
56,00 € *
Koscher durch die Krisen Koscher durch die Krisen Wuliger, Michael
15,00 € *
Geschichte des Zionismus Geschichte des Zionismus Brenner, Michael
9,95 € *
Wird denn niemand mehr rot? Wird denn niemand mehr rot? Books&Bagels
28,00 € *
Das Buch der Haftarot Das Buch der Haftarot Guski, Chajm
15,00 € *
Chatuna (Marriage) Chatuna (Marriage) Horvath-Thomas, Istvan
19,80 € *
Psalm 44 Psalm 44 Kiš, Danilo
20,00 € *
Die Schrift Die Schrift Rosenzweig, Franz
21,00 € *
Zuletzt angesehen