Stimme und Atem / Out of Breath, Out of Mind

Zweizüngige Erzählungen / Two-Tongued Tales
Stimme und Atem / Out of Breath, Out of Mind
25,00 € *

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferzeit ca. 2-3 Tage

  • Wortsman, Peter
  • 2019
  • 320
  • gb
  • dt./engl.
“To have reached at age 66, after years of considerable creative effort in English, the... mehr
Produktinformationen "Stimme und Atem / Out of Breath, Out of Mind"
“To have reached at age 66, after years of considerable creative effort in English, the beginner’s level in another language is in my view no small feat, something on the order of digging a hole so deep into New York granite that you come crawling back up in China, filthy but still breathing. If as an adult I stutter and stumble with the shaky spoon of my tongue back into the still fluid forecourt of consciousness that German constitutes for me, I do so in full consciousness as an English speaker reminded of other syllables that say more to me about the unspeakable than yes and no.” So writes the New York-born author, son of Austrian-Jewish émigrés, in the foreword. “I harbor a stillborn scribe of the German tongue in me,” he maintains.
In this collection of stories, some quasi-autobiographical, some nightmarish, most of them originally written in German and thereafter translated, or rather, adapted by the author himself into English, Wortsman creates a compelling, albeit disturbing, portrait, not only of himself, but also of our shattered age.
Despite all, with his writing, Wortsman harbors a hope: „ Perhaps we Germans and Jews of the post-War generation, as children of a shattered cultural union, can still achieve something productive together, perhaps we can pick a few rags of reason from the ruins of the past and therewith pitch a tent big enough to hold all our dreams.”
Herstellerinformationen: ... mehr

Herstellerinformationen:
Die Herstellerinformationen sind derzeit nicht verfügbar. Wir arbeiten daran, diese in Kürze bereitzustellen. Bitte schauen Sie später noch einmal nach, um sich über etwaige Aktualisierungen zu informieren.

Verantwortliche Person für die EU
Die Informationen zur verantwortlichen Person für die EU, dem in der EU ansässigen Wirtschaftsbeteiligten, der sicherstellt, dass das Produkt den erforderlichen Vorschriften entspricht, sind derzeit nicht verfügbar. Wir arbeiten daran, diese in Kürze bereitzustellen. Bitte schauen Sie später noch einmal nach, um sich über etwaige Aktualisierungen zu informieren.

Produktsicherheitsinformationen
Sie finden den für das Produkt verantwortlichen Wirtschaftsakteur auf dem jeweiligen Produkt selbst, auf dessen Verpackung oder in einer dem Produkt beigefügten Unterlage. Diese Information ist in der Regel gut sichtbar angebracht, um Ihnen eine einfache Identifikation des Verantwortlichen zu ermöglichen.

Kains Opfer Kains Opfer Bodenheimer, Alfred
19,90 € *
De Vriendt kehrt heim De Vriendt kehrt heim Zweig, Arnold
48,00 € *
Ein Tag im Leben von Abed Salama Ein Tag im Leben von Abed Salama Nathan, Thrall
26,00 € *
Ladies' Lunch Ladies' Lunch Segal, Lore
14,00 € *
Stadt der Hunde Stadt der Hunde de Winter, Leon
26,00 € *
Stramer Stramer Łoziński, Mikołaj
26,00 € *
Im Schnellzug nach Haifa Im Schnellzug nach Haifa Tergit, Gabriele
28,00 € *
Goldstück Goldstück Lapid, Shulamit
20,00 € *
Maror Maror Tidhar, Lavie
22,00 € *
Jerusalem Jerusalem-Die Biographie Sebag Montefiore, Simon
22,00 € *
Goldene Steine Goldene Steine Franz, Cornelia
14,00 € *
Februar 33 Februar 33 Wittstock, Uwe
16,00 € *
Lockvogel Lockvogel Shualy, Daria
24,00 € *
In einem fremden Land In einem fremden Land Bodenheimer, Alfred
17,90 € *
Die Welt Die Welt Sebag Montefiore, Simon
49,00 € *
Straffers Nacht Straffers Nacht Wissler, Wolfgang
22,00 € *
Der Halbbart Der Halbbart Lewinsky, Charles
15,00 € *
Lokalausgabe Lokalausgabe Lapid, Shulamit
19,00 € *
Der Fluss und das Meer Der Fluss und das Meer Wodin, Natascha
22,00 € *
Stalingrad Stalingrad Grossman, Wassili
23,99 € *
Der falsche Gruß Der falsche Gruß Biller, Maxim
12,00 € *
Strandliebe Strandliebe Govrin, Michal
32,00 € *
Der Fluch Der Fluch Wettstein, Wolfgang
26,90 € *
Der große Wind der Zeit Der große Wind der Zeit Sobol, Joshua
28,00 € *
Der etruskische Spiegel Der etruskische Spiegel Hermann, Georg
25,00 € *
Der Geheimbund Der Geheimbund Silva, Daniel
16,00 € *
Der große Ausverkauf Der große Ausverkauf Baum, Vicki
12,00 € *
Der Engel von Warschau Der Engel von Warschau Kampe, Lea
12,99 € *
Der böse Trieb Der böse Trieb Bodenheimer, Alfred
19,90 € *
Im Auge des Zyklons Im Auge des Zyklons Mutard, Bruce
29,00 € *
Sternstunden der Menschheit Sternstunden der Menschheit Zweig, Stefan
12,00 € *
Zuletzt angesehen