In a schtodt woss schtarbt.

Die von Gabriele Kohlbauer-Fritz getroffene Auswahl an Gedichten ist in dem Buch im jiddische Original, in einer transkribierten Fassung und in deutschsprachiger Übersetzung abgedruckt sowie mit einer Einfühtung und einem biografischen Anhang versehen.
Sie gibt so ein Zeugnis von der kurzen aber fruchtbaren Blütezeit der jiddischen Literatur in Wien.
Dieses Buch ist von beiden Seiten aus zu lesen: Von der einen Seite ausgehend finden Sie Einleitung und Biographien sowie die Gedichte in transkribierter Fassund und deutschsprachiger Übersetzung;
von der anderen Seite die Gedichte im jiddischen Original, d.h. in der hebräischen Tpographie.
In der Anthologie sind Gedichter folgender Autoren und Autorinnen vertreten:
- M. Chmelnitzki
- M. Lejb Halpern
- B. Horowitz
- u. v. a.